文章来源：BBC
原文标题：To the well and back - how Malaga returned to La Liga
对于西班牙球迷来说，拉科鲁尼亚、桑坦德竞技和马拉加重返西甲联赛无疑是一件令人欣喜的事情。过去30年里，这三支球队都在西班牙顶级联赛中有过表现出色，但后来由于各种原因降了级。
三支球队中，马拉加似乎最不可能恢复过来。
十年前，这支安达卢西亚球队在欧冠联赛中震惊了欧洲精英，但如今他们却失去了老板、资金，似乎也没有了未来。
然而，多亏了一群充满渴望的年轻人、一位不拘一格的老师和一群不愿让俱乐部消亡的球迷，“鳀鱼”又回来了。
昙花一现的豪强
2013年4月9日，马拉加距离晋级欧冠半决赛只差最后几分钟。
首次参赛的他们在多特蒙德主场以2∶1领先，但被尤尔根·克洛普率领的黄黑军团在伤停补时阶段连入两球，以令人心碎的方式出局。
无论如何，马拉加似乎注定要实现无数其他球队尝试过但失败的目标——持续挑战西班牙足球的“三巨头”巴塞罗那、皇家马德里和马德里竞技。
2010年，卡塔尔酋长阿卜杜拉·本·纳赛尔·阿勒萨尼收购了这家传统上属于二线的俱乐部，并开始将其改造成为欧洲劲旅。
曼努埃尔·佩莱格里尼被任命为主教练，并引进了包括桑蒂·卡索拉、杰里米·图拉朗、鲁德·范尼斯特鲁伊和前途无量的年轻球员伊斯科在内的众多优秀球员。
但佩莱格里尼在2013年夏天加盟了曼城，伊斯科也签约了皇家马德里——人们期待的玫瑰园球场的黄金时代变成了长达十年的衰落。
接下来的赛季，马拉加因违反欧足联财政公平竞赛规则中关于逾期付款的规定而被禁止参加欧联杯。
不断攀升的债务迫使球队出售球员，随后在2018年从西甲降级。两年后，因涉嫌挪用资金，阿勒萨尼被一家地区法院勒令解职。
欧洲和国际当局已对这位酋长及其三个儿子发出逮捕令，检察官寻求判处他们总计14年半的监禁，罪名是涉嫌挪用公款、管理不善和滥用职权。
自2020年以来，法院指定的管理人何塞·马里亚·穆罗斯一直负责监督俱乐部的运营。
球员大甩卖以及多年来依靠免签和租借的做法帮助马拉加稳定了财务状况，但到了2023年，这支阵容单薄的球队还是降入了第三级别联赛。
“我当时在现场观看了马拉加在西乙联赛的最后一场比赛，对手是伊维萨体育联盟。两队当时都已经降级了，比赛就像一场葬礼。”播客主持人兼马拉加季票持有者马特·哈里森说道。
降入第三级联赛后，很多马拉加人成了马拉加队球迷
西班牙第三级别联赛被称为“井”，因为从中脱颖而出极其困难。由于担心最糟糕的情况发生，一群当地商人商讨组建一支“凤凰俱乐部”的计划，以防马拉加彻底消失。
幸运的是，一支由渴望胜利的青年队球员和当地小伙子组成的队伍在降级第一个赛季（2023-24赛季）就成功升回西乙。
在获得第三级别联赛南部赛区第三名后，马拉加队在附加赛半决赛中击败塞尔塔B队，与塔拉戈纳队进行了两回合的附加赛决赛。
在第二回合加时赛的最后时刻，占据上风的是主场作战的塔拉戈纳，但是安东尼奥·科尔德罗将球捅入球门，让远道而来的客场球迷欣喜若狂，也让马拉加重返西乙。
“球队重返西乙的消息让整个城市沸腾了，”哈里森说道。那个赛季似乎重新点燃了这座城市对足球队的热爱。
“令人遗憾的是，马拉加一直有很多皇家马德里和巴塞罗那的球迷，”马拉加球迷兼记者何塞·路易斯·萨巴特尔说道。
“但当马拉加队降级时，大量的马拉加人变成了马拉加球迷。”
塞尔吉奥·佩利塞第二次担任马拉加主教练后，带领球队升入西乙联赛，并在重返西乙的第一个赛季（2024-25赛季）获得第16名成功保级，但在接下来的赛季（2025-26），马拉加在前14场联赛中只赢了4场。
没当过球员也没带过职业队的学校老师带队杀回西甲
佩利塞被预备队主教练胡安·弗朗西斯科·富内斯取代，而富内斯此前既没有当过职业球员，也没有执教过职业球队的一线队。
就在上任几周前，这位前教师还在考虑要不要回到课堂重操旧业。
富内斯上任之后在前三场联赛中取得一胜两平，俱乐部赌对了。马拉加队取得了一波六连胜，排名飙升至积分榜第三位。
不仅成绩有所提高，而且原本比较保守的球队也开始踢出了一些精彩的、进攻性的足球。
哈里森说：“这种足球风格加上被大量启用的本地球员，简直是天作之合，球迷们兴奋不已。”
这些球员包括青训营的毕业生，如前锋楚佩（打入25球）、边锋大卫·拉鲁比亚和后卫迭戈·穆里略，以及其他在玫瑰园球场看台上长大的球员。
富内斯认识很多青训营的年轻球员，这无疑帮助他扭转了局面。
“他从一开始就了解他们的优势、劣势和性格。几乎没有适应期，所以他们很快就进入了工作状态。”马卡电台记者胡安赫·费尔南德斯说道。
富内斯运用他的教学经验，通过历史名言和电影来激励年轻球员，向他们传达思想。
他可能不是唯一一位从《黄金三镖客》中汲取灵感的教练，但他可能是第一个利用《功夫熊猫》来帮助球队进行宣传推广的教练。
费尔南德斯补充道：“球员们从一开始就接受了富内斯的理念。”
“当足球运动员真心相信自己被要求做的事情，而不是仅仅服从指令时，他们往往能发挥出最佳水平。”
富内斯谈论他的球员就像谈论自己的孩子一样，他曾在一次采访中亲切地称他们为“小家伙们”。这个用来形容有才华的人的俚语很快就成了球队的昵称。
“Funesbuque”成为另一个开始流传的球队绰号，意思是“富内斯号”轮船。
马拉加队最终排名2025-26赛季西乙积分榜第四，他们在升级附加赛半决赛中击败卡斯特利翁，与阿尔梅里亚会师决赛。
马拉加是西乙联赛中预算最少的球队之一，自2020年以来，他们在球员转会方面只花费了32.5万英镑。而阿尔梅里亚仅在那个赛季就花费了超过1000万英镑。
首回合主场0∶0战平后，数百名球迷聚集在驶出城市的公路桥上，向前往阿尔梅里亚的球队挥手致意。
这景象充分体现了近年来球队与球迷之间建立的牢固纽带。球迷们挥舞旗帜、燃放烟火迎接球队大巴抵达体育场已成为司空见惯的景象。
一首源自摩洛哥的极端球迷文化，被俱乐部极端球迷组织“南看台”吟唱的歌曲《疯狂的生活》成为了球队2025-26赛季的主题曲。
马拉加上赛季的平均上座率在整个西班牙排名第11位，但这场在阿尔梅里亚举行的比赛他们只被分配了几百张门票。
比赛中，舒佩帮助马拉加取得领先，随后拉鲁比亚打入精彩的第二球，让整个马拉加的球迷群体兴奋不已。球衣供应商Hummel（大黄蜂）将所有26550名季票持有者的名字都印在了一件特别的独一无二的球衣上。
2∶1的胜利在马拉加引发了大规模的庆祝活动。在整个周末的狂欢中，估计有18.5万名球迷涌上街头，举行仪式欢迎球队凯旋。
“这是百年一遇的时刻。很多年轻球迷以前从未看过马拉加在西甲联赛的比赛。”费尔南德斯说道。
“在俱乐部欧冠生涯结束后，整整一代人成长起来，他们对这家他们深爱的俱乐部的了解仅限于财务动荡、竞技上的失望和不确定性。”
经过两晚的狂欢后，几名球员在社交媒体上向球迷发出邀约，邀请他们周一早上7点在西部郊区的一个环岛见面。数百人响应了号召。
费尔南德斯补充道：“球队与球迷之间的这种联系是如今马拉加比赛的标志性特征之一。”
“这有助于营造一种感觉，从更衣室到城市街道，每个人都在朝着同一个方向努力。”
鉴于财政状况的限制，马拉加队为升入顶级联赛所做的准备一直很低调。
几名重要球员已经续约，而体育总监洛伦·胡亚罗斯也进行了一些精明的租借签约。
从塞尔塔维戈续租帮助球队升级的卡洛斯·多托尔，同时花费256000英镑从莱加内斯租借边锋胡安·克鲁斯。
马拉加球迷都知道他们的俱乐部是降级热门。
他们赛季伊始就将面临艰巨的客场挑战，对手分别是马德里竞技和皇家马德里，但经历了这么多之后，这些挑战应该不会让他们感到畏惧。
萨巴特尔说：“马拉加的故事错综复杂，情节跌宕起伏，结局更是令人着迷。”
“从现在开始，我们好好享受就行了。”